1 ЯХУВЭХ говорил с Моше на горе Синай; он сказал: 2 “Скажи народу Израиля:
"Когда вы войдете в землю, которую Я даю вам, сама земля должна соблюдать
субботний покой для ЯХУВЭХ. 3 Шесть лет вы будете засевать поле ваше; шесть лет
вы будете обрезать виноградные лозы ваши и собирать плоды их. 4 Но в седьмой год
будет Суббота полного покоя для земли, Суббота для ЯХУВЭХ; вы не будете ни
засевать свое поле, ни обрезать виноградные лозы. 5 Вы не должны собирать то,
что растет само по себе из семян, оставшихся от вашего предыдущего урожая, и вы
не должны собирать виноград с вашей неухоженной лозы; это будет год полного
покоя для земли. 6 Но то, что земля производит в течение года Шаббата, будет
пищей для всех вас — вас, вашего слуги, вашей служанки, вашего работника,
любого, кто живет рядом с вами, 7 вашего скота и диких животных на вашей земле;
все, что производит земля, может быть использовано в пищу. 8 “Вы должны отсчитать семь шаббатов лет, семь раз по семь лет, то есть сорок
девять лет. 9 Затем, в десятый день седьмого месяца, в Йом-Кипур, вы должны
протрубить в шофар; вы должны протрубить в шофар по всей вашей земле; 10 и вы
должны освятить пятидесятый год, провозгласив свободу по всей земле всем ее
жителям. Это будет Yovel-йовел-юбилей для вас; вы вернете каждого на землю,
которой он владеет, и каждый должен вернуться к своей семье. 11 Тот пятидесятый
год будет для вас праздником; в тот год вы не должны сеять, собирать урожай
того, что растет само по себе, или собирать виноград с неухоженных лоз; 12
потому что это йовел-юбилей. Это будет Свято для вас; все, что произведут поля,
будет пищей для всех вас. 13 В этот год Йовел каждый из вас должен вернуться в
землю, которой он владеет.(LY: ii) 14 “Если вы продаете что-либо своему соседу или покупаете что-либо у
него, ни один из вас не должен эксплуатировать другого. 15 Скорее, вы должны
учитывать количество лет после йовел-юбилея, когда вы покупаете землю у своего
соседа, и он должен продать вам в соответствии с количеством лет, в течение
которых будет расти урожай. 16 Если количество оставшихся лет велико, вы
повысите цену; если осталось несколько лет, вы снизите ее; потому что то, что он
действительно продает вам, - это количество урожая, которое будет произведено.
17 Таким образом, вы не должны использовать друг друга в своих интересах, но вы
должны бояться своего ЭЛОХИМА; и Я - ЯХУВЭХ, ваш ЭЛОХИМ.18 “Скорее, вы должны соблюдать МОИ правила и постановления и действовать
соответственно. Если вы это сделаете, вы будете жить в безопасности на этой
земле. (RY: ii, LY: iii) 19 Земля даст свои плоды, вы будете есть, пока не
насытитесь, и вы будете жить там в безопасности.
20 “Если вы спросите: “Если нам не разрешат сеять семена или собирать урожай,
который производит наша земля, что мы будем есть на седьмой год?” 21 тогда Я дам
вам СВОЕ благословение на шестой год, чтобы земля приносила достаточно урожая на
все три года. 22 На восьмой год вы будете сеять семена, но есть старые,
сохраненные продукты до девятого года; то есть, пока не появятся продукты
восьмого года, вы будете есть старую, сохраненную пищу.23 “Земля не подлежит бессрочной продаже, потому что земля принадлежит МНЕ — вы
только пришельцы и временно проживаете у МЕНЯ. 24 Поэтому, когда вы продаете
свою собственность, вы должны включить право выкупа. (LY: iv) 25 То есть, если
один из вас обеднеет и продаст часть своего имущества, его ближайшие
родственники могут прийти и выкупить то, что продал его родственник. 26 Если у
выкупителя нет никого, кто мог бы выкупить его, но он станет достаточно богатым,
чтобы выкупить его сам, 27 он подсчитает, за сколько лет была продана земля,
вернёт излишек её покупателю и вернётся в свою собственность. 28 Если у него нет
достаточных средств, чтобы вернуть его самому, то что, что он продал, останется
в руках покупателя до года йовеля; в йовеле-юбилее покупатель освободит его, а
выкупитель вернётся в свою собственность.(RY: iii, LY: v) 29 “Если кто-то продает жилье в городе, окруженном стеной, у
него есть один год после даты продажи, чтобы выкупить его. В течение целого года
он будет иметь право выкупа; 30 но если он не выкупит жилище в городе,
окруженном стеной, в течение года, то право собственности на вечность переходит
к покупателю через все его поколения; оно не вернется в йовэл. 31 Однако с
домами в деревнях, не окруженными стенами, следует обращаться так же, как с
полями в сельской местности — их можно выкупить [до йовэля], и они вернутся в
йовэль.32 “Что касается городов левитов и домов в городах, которыми они владеют, то
левиты должны иметь постоянное право на выкуп. 33 Если кто-то купит дом у одного
из левитов, то дом, который он продал в городе, где он владеет собственностью,
все равно вернется к нему в йовэле; потому что дома в городах левитов являются
собственностью их рода среди народа Израиля. 34 Поля на открытой земле вокруг их
городов не могут быть проданы, потому что это их постоянное владение.35 “Если член вашего народа обеднел так, что не может прокормить себя среди вас,
вы должны помогать ему, как иностранцу или временному жителю, чтобы он мог
продолжать жить с вами. 36 Не берите с него процентов и не извлекайте из этого
никакой другой выгоды, но бойтесь своего ЭЛОХИМА, чтобы ваш брат мог продолжать
жить с вами. 37 Не берите проценты, когда одалживаете ему деньги, и не получайте
прибыль, когда продаете ему еду. 38 Я ЯХУВЭХ, ваш ЭЛОХИМ, который вывел вас из
земли Египетской, чтобы дать вам землю Кэнаан и быть вашим ЭЛОХИМОМ.(RY: iv, LY: vi) 39 “Если член вашего народа обеднел среди вас и продал себя
вам, не заставляйте его выполнять работу раба. 40 Скорее, вы должны относиться к
нему как к работнику или наеёмному; он будет работать на вас до года йовэля. 41
Тогда он оставит вас, он и его дети с ним, и вернется к своей семье и вернет
себе владение земли своих предков. 42 И они МОИ рабы, которых Я вывел из земли
Египетской; поэтому их нельзя продавать в рабство. 43 Не обращайтесь с ним
сурово, но бойтесь своего ЭЛОХИМА.44 “Что касается мужчин и женщин, которых вы можете иметь в качестве рабов: вы
должны покупать мужчин и женщин-рабов у народов, окружающих вас. 45 Вы также
можете покупать детей иностранцев, живущих с вами, и членов их семей, родившихся
в вашей земле; вы можете владеть ими. 46 Вы также можете завещать их своим детям
во владение; из этих групп вы можете взять своих рабов навсегда. Но что касается
ваших братьев, народа Израиля, то вы не должны относиться друг к другу сурово.(LY: vii) 47 “Если иностранец, живущий с вами, разбогател, а член вашего народа
обнищал и продал себя этому иностранцу, живущему с вами, или члену семьи
иностранца, 48 он может быть выкуплен после того, как он был продан. Один из его
братьев может выкупить его; 49 или его дядя или сын его дяди могут выкупить его;
или любой его близкий родственник может выкупить его; или, если он разбогатеет,
он может выкупить себя. 50 Он рассчитается с человеком, который купил его, время
с того года, когда он продал себя ему, до года йовеля; и сумма, подлежащая
выплате, будет зависеть от количества лет и его пребывания на заработной плате
работника. 51 Если останется много лет, согласно им, он вернет сумму для своего
выкупа из суммы, за которую он был куплен. 52 Если до года Йовеля останется
всего несколько лет, то он рассчитается с ним; согласно его годам он вернет
сумму за его выкуп. 53 Он будет подобен работнику, которого нанимают из года в
год. Вы проследите, чтобы с ним не обращались жестоко.54 “Если он не был искуплен ни одной из этих действий, тем не менее, он выйдет
на свободу в год йовэля-юбилея — он и его дети вместе с ним. (ЛИ: Мафтир) 55 И
для МЕНЯ народ Израиля - рабы; они МОИ рабы, которых Я вывел из земли
Египетской; Я ЯХУВЭХ, ваш ЭЛОХИМ.
*~Левит, Глава 26 ~*
1 “Вы не должны делать себе никаких идолов, воздвигать резную статую или стоячий
камень, или размещать какой-либо резной камень где-либо на вашей земле, чтобы
поклониться ему. Я ЯХУВЭХ, ваш ЭЛОХИМ.
2 “Соблюдайте МОИ Субботы и почитайте МОЁ Святилище; Я - ЯХУВЭХ.