1 В начале сотворил ЭЛОХИМ небо и землю .
2 Пустынной, необитаемой была земля. Мрак окутывал бездну , и Дух ЭЛОХИМА витал
над водами.
3 И сказал ЭЛОХИМ: «Да будет свет!» И появился свет.
4 Увидел ЭЛОХИМ, что свет хорош . Отделил Он свет от тьмы
5 и дал свету имя «День», а тьме — «ночь». Был тогда и вечер, было и утро —
прошел один день.
6 И сказал ЭЛОХИМ: «Да будет свод среди воды, пусть отделяет он одни воды от
других ».
7 Создал ЭЛОХИМ свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так.
8 Назвал ЭЛОХИМ свод «небом». Был тогда и вечер, было и утро — прошел второй
день.
9 И сказал ЭЛОХИМ: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы
показалась суша». И стало так.
10 ЭЛОХИМ назвал сушу «землею», а собравшиеся воды назвал «морями». Увидел
ЭЛОХИМ, что и это было хорошо.
11 И сказал ЭЛОХИМ: «Да зазеленеет земля, покрывшись разнообразной
растительностью: растениями, семена дающими, и деревьями, по роду своему
приносящими плоды с семенами своими». И стало так.
12 Всякую растительность произвела земля: растения, дающие семена по роду
своему, и деревья с разными — по роду их — плодами с семенами своими. Увидел
ЭЛОХИМ, что и это было хорошо.
13 Был тогда и вечер, было и утро — прошел третий день.
14 И сказал ЭЛОХИМ: «Да появятся светила на своде небесном, чтобы отделять день
от ночи; и пусть они служат знаками, чтобы указывать на времена, дни и годы.
15 Пусть со свода небесного они освещают землю». И стало так.
16 Два светила великие: большее, которое стало владыкою дня, и меньшее, чтобы
правило оно ночью, — сотворил ЭЛОХИМ, а также и звезды;
17 и определил ЭЛОХИМ место им на своде небесном, дабы землю освещать,
18 течением дня и ночи управлять и отделять свет от тьмы. Увидел ЭЛОХИМ, что и
это было хорошо.
19 Был тогда и вечер, было и утро — прошел четвертый день.
20 И сказал ЭЛОХИМ: «Да кишит вода живыми существами, а над землей пусть птицы
летают по небесным просторам».
21 Сотворил ЭЛОХИМ и огромных тварей морских, и всякого рода иных живых существ,
которыми кишит вода; сотворил Он и разного рода пернатых. Увидел ЭЛОХИМ, что и
это было хорошо.
22 Всех их ЭЛОХИМ благословил, сказав: «Будьте плодовитыми и многочисленными,
наполняйте воды в морях; и птицы пусть во множестве плодятся на земле».
23 Был тогда и вечер, было и утро — прошел пятый день.
24 И сказал ЭЛОХИМ: «Да произведет земля всякого рода живых существ: скот,
пресмыкающихся и всяких диких зверей». И стало так.
25 Создал ЭЛОХИМ всякого рода диких зверей и скот, создал ползающих по земле
существ всякого рода; увидел Он, что и это было хорошо.
26 Тогда сказал ЭЛОХИМ: «Создадим человека по образу Нашему, по подобию Нашему,
чтобы властвовал он над рыбами, в воде живущими, и птицами, под небом парящими,
и над скотом, и над всею землею , над всяким живым существом, по земле
ползающим».
27 И сотворил ЭЛОХИМ человека по образу Своему,по ЭЛОХИМ образу сотворил
его,мужчину и женщину — обоих Он сотворил.
28 Благословил их ЭЛОХИМ и сказал им: «Будьте плодовитыми и многочисленными,
заселяйте землю — вам владеть ею! Вам властвовать над рыбами в морях, птицами в
небе и над всеми живыми существами на земле!»
29 И ещё сказал им ЭЛОХИМ: «Дарую вам всякое, какое только есть на всей земле,
растение, семена приносящее, и всякое дерево дарую, у которого плоды с семенами
его, — они будут пищей вам.
30 А всем зверям, и всем птицам, и всему, что по земле ползает, — всем живым
существам — всякое растение зеленое в пищу дано». И стало так.
31 Посмотрел ЭЛОХИМ на всё, что Он создал, — оно было весьма хорошо. Был тогда и
вечер, было и утро — прошел шестой день.
*~ Бытие Глава 2 ~*
1 Так были созданы небо, земля и всё, что в красе своей наполняло их .
2 К седьмому дню окончил ЭЛОХИМ тот труд, который совершал Он; и в день седьмой
уже не делал всего того, что совершал прежде.
3 Благословил ЭЛОХИМ день седьмой и освятил его, ибо в этот день Он в покое
пребывал после тех дел, которые при сотворении совершал.Адам и Ева
4 Вот рассказ о небе и земле при их сотворении.Когда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создал землю
и небо,
5 на земле не было дикого кустарника, не было ничего дикорастущего , ведь и
дождя ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ ещё не посылал на землю, и не было человека, чтобы ее
возделывать.
6 Пар поднимался с земли и орошал всю поверхность ее.
7 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни,
и стал тот твореньем живым.
8 Насадил ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сад на востоке, в Эдеме , и там поселил человека,
которого создал.
9 Из земли по изволению ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА выросли всякие деревья, приятные на вид и
с пригодными в пищу плодами, а посреди сада — дерево жизни и дерево познания
добра и зла.
10 Из Эдема, орошая его, текла река, и далее она разделялась на четыре реки.
11 Название первой — Пишон; она течет вокруг всей земли Хавила, той самой, где
есть золото.
12 (Золото той земли хорошее; есть там и благовония, и драгоценный камень
оникс.)
13 Название второй реки Гихон, она течет вокруг всей земли Куш.
14 Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река —
Евфрат.
15 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сделал всё для благополучия человека в Эдемском саду, за
которым тот должен был ухаживать и который должен был беречь.
16 И тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ дал такую заповедь человеку: «Ты можешь есть плоды
любого дерева в саду,
17 но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, потому что в тот же
день, как попробуешь их, непременно умрешь».
18 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ : «Нехорошо человеку быть одному, в помощь ему сотворю
Я того, кто будет ему под стать».
19 Привел ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ к человеку созданных ИМ из земли всевозможных животных,
что на суше обитают, и птиц, что по небу летают, чтобы посмотреть, как человек
их назовет: они должны были получить от него свои имена.
20 Человек дал имена скоту всякому, имена птицам под небом, имена диким зверям —
но для него не нашлось помощника, который был бы ему под стать.
21 Тогда ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ навел глубокий сон на человека, и как только тот уснул,
вынул у него ребро и закрыл плотью место, где оно было.
22 Из того самого ребра создал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ женщину и привел её к человеку.
23 И воскликнул человек:«Наконец! Кость от кости моей и плоть от плоти
моей!Женщиной она называться будет,потому что взята из мужчины».
24 Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, — двое
плотью единой становятся.
25 И Адам, и жена его были наги, но не стыдились.
*~ Бытие Глава 3 ~*
1 Змей выделялся особой хитростью среди всех зверей полевых, которых сотворил
ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ . Он спросил женщину: «Правда ли, что ЭЛОХИМ запретил вам есть
плоды какого бы то ни было дерева в этом саду?»
2 «Мы, — ответила женщина змею, — можем есть плоды любого дерева здесь,
3 кроме плодов дерева, которое среди сада. О них сказал ЭЛОХИМ : „Не ешьте их и
даже не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть“».
4 На это змей возразил женщине: «Нет, не умрете вы,
5 но знает ЭЛОХИМ, что в день, в который вы попробуете их, откроются глаза ваши
и станете вы такими, как ОН , знающими и добро, и зло».
6 Женщина увидела, что плоды этого дерева хороши, кажутся вкусными, радуют взор
и вожделенны они, потому что мудростью и знанием наделяют отведавшего их;
сорвала она несколько плодов с него, сама ела и мужу своему их дала, и он ел
вместе с ней.
7 И тут открылись у них глаза — они увидели себя нагими и сделали себе
набедренные повязки из смоковных листьев.
8 А как только повеяло прохладой, услышали они ЯХУВЭХ ЭЛОХИМА, идущего по саду и
скрылись от Него за деревьями сада.
9 «Где ты?» — позвал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ человека.
10 «Услышал я, как Ты идешь по саду, — откликнулся тот, — и испугался, ведь я
наг; потому я и скрылся».
11 «Кто сказал тебе, что ты наг? — спросил ЭЛОХИМ . — Ты ел плоды того дерева, с
которого Я запретил тебе есть?»
12 «Жена, которую Ты дал мне в спутницы, дала мне плоды этого дерева, и я ел
их», — промолвил человек.
13 ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ обратился к женщине: «Что же ты сделала?!» «Змей обольстил
меня, и я ела», — ответила женщина.
14 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ змею: «За то, что ты сделал это,из всех зверей и скота
всякого ты понесешь на себе такое проклятие:на животе ползать ты будешь и всю
жизнь прах будешь есть;
15 и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками
вашими продолжится;её Потомок будет разить тебя в голову,а ты Его — в пяту».
16 И женщине сказал Он:«Многие тяготы в беременности твоей уготованы Мною тебе,в
муках рожать детей будешь.Стремиться будешь мужем своим владеть,а он властвовать
над тобою будет».
17 Адаму же сказал: «За то, что ты послушался жены своей и отведал плода того
дерева, о котором тебе было сказано: „Не ешь плоды его“, —проклята земля за
тебя;плоды её будут доставаться тебе трудом тягостным все дни жизни твоей.18
Колючки и сорняки произрастит она тебе,и будешь питаться травой полевою,
19 в поте лица придется тебе добывать хлеб свой,пока не возвратишься в землю,из
которой ты взят,потому что прах ты и в прах возвратишься».
20 Адам назвал жену свою Евой, ведь она — прародительница всех живущих.
21 После того ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ сделал Адаму и жене его одежды из шкур и одел их.
22 И сказал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ : «Теперь, когда человек стал как один из НАС, знающим
добро и зло, да не будет того, чтобы он, протянув руку к дереву жизни, срывал
его плоды, ел их и жил вечно!»
23 Изгнал ЯХУВЭХ ЭЛОХИМ Адама из сада Эдемского и послал его возделывать землю,
из которой тот был взят.
24 Изгнав первых людей, ЭЛОХИМ поставил с восточной стороны сада Эдемского
Херувимов и огненный меч, острие которого, сверкая, обращалось во все стороны,
чтобы охранять путь к дереву жизни.
*~ Бытие Глава 4 ~*
41 Познал Адам жену свою, Еву, — она зачала и родила Каина, и сказала: «Обрела я
человека, дар от Господа обрела!»
2 Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.
3 Прошло время, и Каин принес ЯХУВЭХ плоды земли,
4 а Авель — наилучший дар из первого приплода стада своего. ЯХУВЭХ благосклонно
посмотрел на Авеля и его жертвоприношение,
5 а на Каина и его жертвоприношение не посмотрел. Каин сильно разгневался, и
взор его поник.
6 Тогда сказал ЯХУВЭХ Каину: «Отчего ты так сильно разгневался? Отчего поник
взор твой?
7 Если намерения твои добры, разве не поднимаешь ты голову? А если недобры, грех
притаился у порога. Овладеть тобой он хочет, но ты можешь господствовать над
ним».
8 Каин сказал брату своему Авелю: «Выйдем в поле». И как только они вышли в
поле, набросился Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
9 «Где же Авель, брат твой?» — спросил ЯХУВЭХ Каина. «Не знаю, — ответил тот, —
разве я сторож моему брату?»
10 И сказал ЯХУВЭХ : «Что ты сделал?! Я слышу, как кровь брата твоего взывает ко
Мне от земли!
11 И теперь ты проклят: отвергнут землей, что поглотила кровь брата твоего,
твоей рукою пролитую.
12 После этого земля уже не станет приносить богатых урожаев, сколько бы ты ни
возделывал ее; будешь изгнанником ты и скитальцем».
13 «Наказание это слишком тяжело для меня, не снести мне его, — сказал Каин
ЯХУВЭХ , —
14 вот Ты теперь гонишь меня с земли. Я должен скрываться от Тебя, быть
изгнанником и скитальцем; и первый встречный может убить меня».
15 Но ЯХУВЭХ сказал ему: «Случись такое — всякий, кто убьет Каина, не уйдет от
семикратного отмщения». И, чтобы никто, встретившись с Каином, не убил его, дал
ЯХУВЭХ Каину особый знак Своей защиты.
16 Тогда ушел Каин с того места, где явился ему ЯХУВЭХ, и поселился в земле Нод,
к востоку от Эдема.
Каин и его потомки
17 Познал Каин жену свою, она зачала и родила Ханоха. В те дни Каин основал
город, назвав его именем сына своего Ханоха.
18 У Ханоха родился Ирад, который стал отцом Мехияэля; от Мехияэля родился
Метушаэль, а от Метушаэля родился Ламех.
19 Ламех взял себе двух жен, одну из них звали Ада, а другую — Цилла.
20 У Ады родился сын Явал, он — родоначальник всех скотоводов, живущих в шатрах.
21 Имя брату его Ювал, он — родоначальник всех играющих на гуслях и свирели.
22 А у Циллы родился сын Тувал-Каин, он был первым, кто начал изготавливать
всякие орудия из меди и железа. У Тувал-Каина была сестра Наама.
23 И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены
Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;
24 Если за Каина отмстится всемеро, за Ламеха в семьдесят раз по семеро».
25 Адам вновь познал жену свою, и она родила сына и дала ему имя Шет(Сиф),
сказав при этом: «ЭЛОХИМ даровал мне другое дитя вместо Авеля, которого убил
Каин».
26 У Шета тоже родился сын, он назвал его Энош(Енос) ; тогда начали люди
призывать имя ЯХУВЭХ.
*~ Бытие Глава 5 ~*
1 Запись о потомках Адама.(Когда ЭЛОХИМ сотворил человека, Он создал его по
подобию ЭЛОХИМА.
2 Мужчину и женщину — первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их
сотворения дал имя им: «человек».)
3 Адаму было сто тридцать лет, когда у него родился сын — подобие и образ отца
своего Адама, — он назвал его Шетом.
4 После рождения Шета Адам жил восемьсот лет, и родились у него ещё сыновья и
дочери.
5 Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
6 Шету было сто пять лет, когда у него родился Энош.
7 После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет, были у него и другие сыновья
и дочери.
8 Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.
9 Эношу было девяносто лет, когда у него родился Кенан.
10 После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет, были у него и другие
сыновья и дочери.
11 Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.
12 Кенану было семьдесят лет, когда у него родился Махалалэль.
13 После рождения Махалалэля Кенан жил восемьсот сорок лет, были у него и другие
сыновья и дочери.
14 Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.
15 Махалалэлю было шестьдесят пять лет, когда у него родился Еред.
16 После рождения Ереда Махалалэль жил восемьсот тридцать лет, были у него и
другие сыновья и дочери.
17 Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэль умер.
18 Ереду было сто шестьдесят два года, когда у него родился Енох .
19 После рождения Еноха Еред жил восемьсот лет, были у него и другие сыновья и
дочери.
20 Прожив девятьсот шестьдесят два года, Еред умер.
21 Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал.
22 И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и
дочерей.
23 Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет
24 живя в тесном общении с ЭЛОХИМОМ; и не стало его, потому что ЭЛОХИМ взял его
на небеса живым.
25 Мафусалу было сто восемьдесят семь лет, когда родился у него Ламех.
26 После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года, были у него и
другие сыновья и дочери.
27 Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Мафусал умер.
28 Ламеху было сто восемьдесят два года, когда у него родился сын,
29 он дал ему имя Ной, сказав: «Он утешит нас среди тяжких трудов наших,
облегчит муки наши, что испытываем при возделывании земли, ЯХУВЭХ проклятой».
30 После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет, были у него и другие
сыновья и дочери.
31 Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.
32 Ною было пятьсот лет, когда у него родились сыновья: Сим, Хам, Яфет.
*~ Бытие Глава 6 ~*
1 Людей на земле становилось всё больше и больше, и рождались у них дочери,
2 тогда сыны ЭЛОХИМА, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их
себе в жены, каждый по своему выбору.
3 Тогда сказал ЯХУВЭХ : «Не вечно быть Духу Моему в противоборстве с человеком,
ведь он — плоть, предавшаяся греху; пусть предел жизни его будет сто двадцать
лет».
4 В то время были на земле люди, низко падшие (как и после того), и сыны ЭЛОХИМА
стали жить с дочерьми человеческими и те рожали им детей. Силой они отличались
издревле, своей воинственностью прославились.
5 Увидел ЯХУВЭХ , что велико развращение людей на земле: лишь к злу
устремленными мыслями был занят их ум непрестанно.
6 И пожалел ЯХУВЭХ , что создал на земле человека. Скорбью исполнилось сердце
Его,
7 и сказал ЯХУВЭХ : «Сотру с лица земли род человеческий, что Я сотворил, —
людей, а с ними и зверей, и тварей пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что
глубоко огорчен Я тем, что их создал».
8 И только Ной был угоден ЯХУВЭХ.