1 Прошло два года, и Фараону приснился сон: он стоял на берегу Нила,
2 и вот из реки поднялись семь коров — гладких и жирных — и стали пастись в
тростниках.
3 Вслед за ними вышли из Нила другие семь коров — безобразных и тощих — и встали
рядом с теми на берегу реки.
4 И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут Фараон
проснулся.
5 Он заснул вновь, и ему приснился другой сон: семь колосьев — здоровых и полных
— росли на одном стебле.
6 Вслед за ними выросли еще семь колосьев — тощих и опаленных восточным ветром.
7 Тощие колосья проглотили семь здоровых, полных колосьев. Тут Фараон проснулся:
это был сон.
8 Утром его не оставляла тревога. Он созвал всех чародеев и мудрецов Египта и
рассказал им свои сны, но никто не смог их истолковать.
9 Тогда главный виночерпий сказал Фараону: — Теперь я вспоминаю, что провинился.
10 Однажды фараон разгневался на своих слуг и заключил меня и главного пекаря в
доме начальника стражи.
11 И мне, и ему в одну и ту же ночь приснился сон, и каждый сон имел свое
значение.
12 Там с нами был молодой Еврей, слуга начальника стражи. Мы рассказали ему наши
сны, и он истолковал их нам; каждому он дал свое толкование.
13 И как он истолковал, так всё и вышло: меня возвратили на прежнюю службу, а
того посадили на кол.
14 Фараон послал за Иосифом, и его спешно привели из темницы. Он подстригся,
сменил одежду и предстал перед Фараоном.
15 Фараон сказал Иосифу: — Мне приснился сон, и никто не может его истолковать.
Но я слышал о тебе, что ты понимаешь сны и умеешь толковать их.
16 Иосиф ответил: — Не я, но ЭЛОХИМ даст Фараону ответ ко благу.
17 Фараон сказал Иосифу: — Мне снилось, что я стою на берегу Нила,
18 и вдруг из реки поднялись семь коров, жирных и гладких, и стали пастись в
тростниках.
19 Вслед за ними поднялись семь других коров — костлявых, худых и таких
безобразных, каких я никогда прежде не видел во всей земле Египетской.
20 Тощие, безобразные коровы пожрали семь жирных коров, которые вышли первыми.
21 Но это не пошло им впрок: они остались такими же безобразными, как и прежде.
Тут я проснулся.
22 Потом я видел во сне семь колосьев на одном стебле, полных доброго зерна.
23 Вслед за ними выросли другие семь колосьев — сухие, тощие и опаленные
восточным ветром.
24 Тощие колосья проглотили семь полных колосьев. Я рассказал чародеям, но никто
не смог дать мне объяснение.
25 Иосиф сказал Фараону: — Смысл обоих снов Фараона один. ЭЛОХИМ открыл Фараону,
что Он собирается сделать.
26 Семь хороших коров — это семь лет, и семь хороших колосьев — это семь лет;
смысл тот же.
27 Семь худых, безобразных коров, которые пришли следом, — это семь лет, и так
же — семь тощих колосьев, опаленных восточным ветром, — это семь лет голода.
28 Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что ЭЛОХИМ открыл ему Свои
замыслы.
29 В земле Египетской наступают семь лет великого изобилия,
30 а за ними последуют семь лет голода, когда всё изобилие в Египте будет
забыто, и голод опустошит землю.
31 Прежнее изобилие забудется в этой земле из-за голода, который последует за
ним, потому что голод будет жестокий.
32 А то, что сон повторился Фараону дважды, означает, что ЭЛОХИМ твердо
определил это и вскоре исполнит Свой замысел.
33 Пусть же Фараон найдёт проницательного и мудрого человека и поставит его над
землей Египта.
34 Пусть Фараон назначит чиновников по всей стране, чтобы они собирали пятую
часть урожая в Египте в те семь лет изобилия.
35 Пусть в те добрые годы они собирают всё продовольствие, что поступает к ним,
и пусть властью Фараона запасают зерно и хранят его в городах.
36 Это продовольствие будет для страны про запас, чтобы страна не погибла в те
семь лет голода, которые потом будут в Египте.
37 Фараон и всё его приближенные одобрили этот план.
38 Фараон спросил своих приближенных: — Найдем ли мы ещё такого, как этот
человек, в котором ДУХ ЭЛОХИМА?
39 И Фараон сказал Иосифу: — Раз ЭЛОХИМ открыл тебе всё это, значит, нет никого
мудрее и проницательнее тебя.
40 Я ставлю тебя над моим домом, и весь мой народ будет слушаться твоих
приказов. Только престолом я буду выше тебя.
41 Фараон сказал Иосифу: — Смотри, я ставлю тебя над всей землей Египта.
42 Он снял с пальца свой перстень и надел на палец Иосифу, он одел его в одежды
из тонкого полотна и повесил ему на шею золотую цепь.
43 Он велел возить его в колеснице как второго после себя и кричать перед ним:
«Дорогу!» Так он поставил его над всей землей Египта.
44 Фараон сказал Иосифу: — Я Фараон, но без твоего слова никто во всем Египте не
посмеет и пальцем шевельнуть.
45 Он дал Иосифу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера,
жреца города Она. И отправился Иосиф в путь по всей Египетской земле.
46 Иосифу было 30 лет, когда он поступил на службу к Фараону, царю Египта. Он
вышел от Фараона и отправился в путь по всему Египту.
47 В семь лет изобилия земля приносила богатый урожай.
48 Иосиф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в
городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.
49 Собранного Иосифом зерна было как песка в море, и он перестал вести ему счет,
потому что сосчитать его было невозможно.
50 Прежде чем пришли годы голода, у Иосифа родились два сына от Асенефы, дочери
Потифера, жреца города Она.
51 Иосиф назвал своего первенца Манассией и сказал: «Это потому, что ЭЛОХИМ дал
мне забыть все мои страдания и дом моего отца».
52 Второго сына он назвал Ефремом, сказав: «Это потому, что ЭЛОХИМ сделал меня
плодовитым в земле моего страдания».
53 Семь лет изобилия в Египте подошли к концу,
54 и начались семь лет голода, как Иосиф и предсказал. Голод был во всех других
землях, только в земле Египта была пища.
55 Когда весь Египет начал голодать, люди взмолились к Фараону о пище, и Фараон
сказал Египтянам: — Идите к Иосифу и делайте, как он скажет.
56 Голод распространился по всей стране, и Иосиф открыл склады и стал продавать
зерно египтянам, потому что голод в Египте был жестокий.
57 Из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Иосифа зерна, потому что по
всему миру был жестокий голод.
*~Бытие Глава 42~*
1 Узнав, что в Египте есть зерно, Иаков сказал сыновьям: — Что вы смотрите друг
на друга? —
2 и продолжил. — Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для
нас, чтобы мы выжили и не погибли.
3 Десять братьев Иосифа отправились в Египет, чтобы купить зерна,
4 но Вениамина, брата Иосифа, Иаков не отпустил с остальными: вдруг с ним
случится беда.
5 Так среди многих других и сыновья Израиля пришли покупать зерно, потому что в
земле Ханаана был голод.
6 Иосиф правил всей страной; он и продавал зерно народу по всему Египту, и когда
братья Иосифа пришли, они поклонились ему до земли.
7 Как только Иосиф увидел братьев, он сразу узнал их, но притворился незнакомцем
и заговорил с ними сурово. — Откуда вы пришли? — спросил он. — Из земли Ханаана,
чтобы купить еды, — ответили они.
8 Иосиф узнал своих братьев, но они не узнали его.
9 Он вспомнил свои сны про них и сказал: — Вы — шпионы! Вы пришли высмотреть
уязвимые места в нашей земле.
10 — Что ты, господин, — ответили они, — твои рабы пришли купить еды.
11 Мы все сыновья одного отца. Твои рабы честные люди, не шпионы.
12 Он сказал им: — Нет, вы пришли высмотреть, где в нашей земле уязвимые места.
13 Но они ответили: — Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца,
который живёт в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.
14 Иосиф сказал им: — Я же сказал, что вы — шпионы!
15 И вот как я вас проверю: клянусь жизнью Фараона, вы не уйдете отсюда, пока не
придёт сюда ваш младший брат.
16 Пошлите одного из вас за братом, а остальные будут сидеть в темнице. Так я
проверю ваши слова — правду ли вы мне говорите. Если нет, то, клянусь жизнью
Фараона, вы — шпионы!
17 И он отдал их всех под стражу на три дня.
18 На третий день Иосиф сказал им: — Сделайте, что я скажу, и будете жить,
потому что я боюсь ЭЛОХИМА.
19 Если вы честные люди, пусть один из вас останется здесь в темнице, а
остальные пойдут и отнесут зерно вашим голодающим семьям.
20 Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова
подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.
21 Они сказали друг другу: — Ясно, что мы терпим наказание за нашего брата. Мы
видели его отчаяние, когда он умолял нас, но мы не стали слушать, и вот нас
постигла эта беда.
22 Рувим ответил: — Я же говорил вам — не грешите против мальчика, но вы не
послушали! Теперь наступает расплата за его кровь.
23 Они и не думали, что Иосиф понимает их, потому что он говорил с ними через
переводчика.
24 Он отвернулся от них и заплакал, потом снова повернулся и заговорил с ними.
Он взял от них Симеона и связал его у них на глазах.
25 Иосиф приказал наполнить их сумки зерном, положить серебро каждого из них
обратно ему в мешок и дать им запасов на дорогу; так и было исполнено.
26 Они погрузили зерно на ослов и отправились в путь.
27 Когда они остановились на ночлег, один из них развязал мешок, чтобы взять
корм для осла, и увидел в отверстии мешка своё серебро.
28 — Моё серебро вернулось! — сказал он братьям. — Вот оно, в моём мешке. Сердце
у них замерло; они в страхе повернулись друг к другу и сказали: — Что это сделал
с нами ЭЛОХИМ?
29 Придя к своему отцу Иакову в землю Ханаана, они рассказали ему обо всем, что
с ними случилось. Они сказали:
30 — Человек, который правит той землей, говорил с нами сурово и принял нас за
шпионов.
31 Но мы сказали ему: «Мы честные люди, не шпионы.
32 Нас было двенадцать братьев, сыновей одного отца. Одного больше нет, а
младший сейчас с отцом в Ханаане».
33 Тогда человек, который правит той землей, сказал нам: «Вот как я узнаю,
честные вы люди или нет: оставьте одного брата здесь со мной, возьмите еды для
ваших голодающих семей и идите своей дорогой;
34 но приведите ко мне вашего младшего брата — так я узнаю, что вы не шпионы, а
честные люди. Тогда я отдам вам вашего брата и позволю торговать в этой земле».
35 Разбирая мешки, каждый обнаружил там свой узелок с серебром. Увидев серебро,
и они, и их отец испугались.
36 Иаков сказал им: — Вы лишили меня детей. Иосифа больше нет, и Симеона больше
нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!
37 Рувим сказал отцу: — Предай смерти обоих моих сыновей, если я не приведу его
назад к тебе. Поручи его моей заботе, и я приведу его обратно.
38 Но Иаков ответил: — Мой сын не пойдет туда с тобой; его брат мертв, он
остался один. Если в пути с ним случится беда, то этой скорбью вы сведете мою
седую голову в мир мертвых.
*~Бытие Глава 43~*
1 В той земле по-прежнему свирепствовал голод.
2 Когда они съели всё зерно, привезенное из Египта, отец сказал им: — Вернитесь
и купите нам еще немного еды.
3 Но Иуда сказал ему: — Тот человек нас строго предупредил: «Не показывайтесь
мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».
4 Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдём и купим для тебя еды.
5 Но если ты не отпустишь его, мы не пойдём, потому что тот человек сказал нам:
«Не показывайтесь мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».
6 — Зачем вы навели на меня эту беду, зачем сказали тому человеку, что у вас
есть еще один брат? — спросил Израиль.
7 Они ответили: — Тот человек подробно расспрашивал нас о нас самих и о нашей
семье: «Жив ли ещё ваш отец? Нет ли у вас ещё одного брата?» Мы просто отвечали
на его вопросы. Откуда нам было знать, что он скажет: «Приведите сюда вашего
брата»?
8 Иуда сказал Израилю, своему отцу: — Отпусти мальчика со мной, и мы тотчас же
отправимся, чтобы все мы выжили и не погибли: и мы, и ты, и наши дети.
9 Я лично буду за него порукой; с меня лично ты спросишь за него. Если я не
приведу его к тебе и не поставлю здесь перед тобой, я буду виноват перед тобой
до самой смерти.
10 Если бы мы не медлили, то могли бы пойти и вернуться уже дважды.
11 Тогда их отец Израиль сказал им: — Если этого не избежать, то сделайте вот
что: положите в ваши сумки лучшие плоды этой земли и отнесите в дар тому
человеку — бальзам и мед, специи и мирру, фисташки и миндаль.
12 Возьмите вдвое больше серебра, чтобы вам принести с собой и то, что было
положено обратно в ваши мешки: возможно, это была ошибка.
13 Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.
14 Пусть ЭЛОХИМ ЭЛЬ-ШАДДАЙ дарует вам милость перед ним, чтобы он позволил и
другому вашему брату, и Вениамину вернуться с вами. Что же до меня, то если мне
суждено лишиться детей, пусть я лишусь.
15 Они взяли подарки и вдвое больше серебра, затем взяли Вениамина, немедля
отправились в Египет и предстали перед Иосифом.
16 Когда Иосиф увидел, что Вениамин с ними, он сказал своему управляющему: —
Отведи этих людей ко мне в дом, заколи что-нибудь из скота и приготовь обед; они
будут есть со мной в полдень.
17 Человек сделал, как ему было велено, и привел их в дом Иосифа.
18 Они испугались, когда их привели к нему в дом, потому что подумали: «Нас
привели сюда из-за серебра, которое вернулось в наши мешки в первый раз. Он
хочет напасть на нас, и одолеть, и взять в рабство, и забрать наших ослов».
19 Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:
20 — Послушай, господин, — сказали они, — мы уже приходили сюда один раз купить
еды,
21 но когда мы остановились на ночь и развязали мешки, каждый из нас нашел там
свое серебро полным весом; поэтому мы принесли его обратно.
22 Мы принесли с собой и ещё серебра, чтобы купить еды, и мы не знаем, кто в
прошлый раз положил наше серебро к нам в мешки.
23 Он ответил: — Всё в порядке, не бойтесь. Ваш ЭЛОХИМ, ЭЛОХИМ вашего отца,
положил это сокровище в ваши мешки; а я получил ваше серебро. Затем он вывел к
ним Симеона.
24 Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма
их ослам.
25 Они приготовили подарки к прибытию Иосифа в полдень, потому что им сказали,
что они будут там обедать.
26 Когда Иосиф пришёл домой, они преподнесли ему подарки и склонились перед ним
до земли.
27 Он спросил их о здоровье, потом сказал: — А как ваш престарелый отец, о
котором вы говорили мне? Жив ли он ещё?
28 Они ответили: — Твой раб, наш отец, ещё жив и здоров. И низко поклонились из
почтения к нему.
29 Он оглянулся и увидел своего брата Вениамина, сына своей матери. Он спросил:
— Это — ваш младший брат, тот, о котором вы говорили мне? ЭЛОХИМ да будет
милостив к тебе, мой сын!
30 Глубоко тронутый видом брата, он поспешно ушёл и искал укромного места. Он
вошёл к себе в комнату и там разрыдался.
31 Затем, умыв лицо, он вновь вышел и, совладав со своими чувствами, сказал: —
Подавайте еду.
32 Ему подали отдельно, братьям отдельно и Египтянам, которые ели с ним,
отдельно, потому что Египтяне не могли есть с Евреями, это было мерзко для
Египтян.
33 Братьев усадили перед ним по возрасту, от первенца до младшего; и они глядели
друг на друга в изумлении.
34 Им подавали кушанья со стола Иосифа, и доля Вениамина была впятеро больше,
чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.
*~Бытие Глава 44~*
1 Иосиф приказал своему управляющему: — Наполни мешки этих людей едой, сколько
смогут унести, и положи серебро каждому обратно в мешок.
2 Положи мою чашу, мою серебряную чашу, в мешок к младшему вместе с его серебром
за зерно. И тот сделал, как велел Иосиф.
3 Как только рассвело, братьев отправили в путь вместе с их ослами.
4 Они были ещё недалеко от города, когда Иосиф сказал управляющему: — Немедленно
отправляйся в погоню за этими людьми и, когда догонишь, скажи им: «Почему вы
заплатили злом за добро?
5 Это ведь чаша моего господина, из которой он пьёт и на которой он гадает! Вы
совершили недобрый поступок!»
6 Догнав их, он повторил им эти слова.
7 Они ответили: — Почему господин говорит такие слова? Разве станут твои рабы
делать подобное?!
8 Мы ведь даже принесли тебе обратно из земли Ханаана то серебро, которое нашли
у себя в мешках. Зачем же нам воровать серебро или золото из дома твоего
господина?
9 Если вещь найдется у одного из твоих рабов, пусть он умрет, а остальные станут
рабами нашего господина.
10 Он сказал: — Хорошо, пусть будет так, как вы говорите: у кого найдется чаша,
тот станет моим рабом, а остальные будут свободны от ответа.
11 Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их.
12 Управляющий начал искать, начиная со старшего, кончая младшим; чаша нашлась в
мешке у Вениамина.
13 Они в скорби разорвали на себе одежду, нагрузили каждый своего осла и
вернулись в город.
14 Иуда и его братья вернулись в дом Иосифа, который всё еще был там. Они
бросились перед ним на землю.
15 Иосиф сказал им: — Что же вы сделали? Разве вы не знали, что такой человек,
как я, может всё узнать через гадание?
16 — Что мы можем сказать моему господину? — ответил Иуда. — Как нам возразить?
Как доказать нашу невиновность? ЭЛОХИМ открыл вину твоих рабов. Теперь мы рабы
моего господина — и мы, и тот, у кого нашлась чаша.
17 Иосиф сказал: — Разве я стану делать такое! Только тот, у кого нашлась чаша,
будет моим рабом, а вы возвращайтесь к отцу с миром.