2 Балак, сын Циппора, узнал обо всём, что сделал Израиль с Амореями,
3 и устрашились жители Моава нашествия этого народа, ведь он был так
многочислен! Страх перед сынами Израилевыми обуял Моавитян,
4 и они обратились к старейшинам Мидьяна: «Это полчище слижет всё дочиста вокруг
нас, как корова языком траву на поле». Тогда же Балак, сын Циппора, — он был
царем Моава в то время —
5 отправил своих посланцев позвать Валаама, сына Беора, который жил в Петоре,
что у реки Евфрат, в своей родной стране, и поручил сказать ему: «Знай, что
некий народ вышел из Египта и заполоняет теперь все земли вокруг и стоит уже у
самой двери моей.
6 Приди немедленно и на народ этот призови проклятие, сделай это мне в помощь, и
он сильнее меня. Может, удастся мне тогда одолеть его и изгнать из страны. Ведь
знаю я: благословен тот, кого ты благословишь, и проклят тот, кого проклянешь».
7 Старейшины Моава и Мидьяна взяли с собой вознаграждение за прорицание и, придя
к Валааму, передали ему слова Балака.
8 «Переночуйте сейчас здесь, — предложил он, — а утром я скажу вам, какой ответ
даст мне ЯХУВЭХ». И остались князья Моавитские и Мидьянские у Валаама.
9 ЭЛОХИМ явился Валааму во сне и спросил: «Что это за люди у тебя?»
10 Валаам ответил: «Их прислал ко мне царь Моава Балак, сын Циппора, с такими
словами:
11 „Знай же, тот народ, что вышел из Египта, заполоняет все земли вокруг. Приди
теперь и призови проклятие на тот народ ради меня. Может, я смогу победить и
изгнать его“».
12 ЭЛОХИМ на это сказал Валааму: «Не ходи с ними. Не проклинай тот народ, и он
благословен».
13 И вот встал Валаам поутру и сказал пришедшим от Балака князьям:
«Возвращайтесь в землю вашу. ЯХУВЭХ неугодно, чтобы пошёл я с вами».
14 Князья Моавитские вернулись к Балаку и доложили ему: «Не согласился Валаам
идти с нами».
15 Балак послал других князей, почитаемых более прежних, и числом их было
больше.
16 Те пришли к Валааму и снова стали уговаривать его: «Балак, сын Циппора, очень
просил тебя прийти к нему.
17 „Великие почести, — обещал он, — окажу я тебе и всё, о чем ни попросишь меня,
сделаю для тебя. Приди же проклясть этот народ“».
18 Но Валаам так отвечал посланцам Балака: «Даже если Балак даст мне дворец
свой, набитый серебром и золотом, я не смогу поступить наперекор повелению
ЯХУВЭХ, ЭЛОХИМА моего, ни в малом деле, ни в великом.
19 Впрочем, останьтесь и вы на ночь, а я узнаю, что ещё скажет мне ЯХУВЭХ».
20 И ЭЛОХИМ вновь явился Валааму ночью и сказал ему: «Раз уж пришли к тебе эти
люди и зовут тебя, встань и пойди с ними, но делай там только то, что Я повелю
тебе».
21 Поутру Валаам встал, оседлал ослицу и отправился с князьями Моава.
22 И когда Валаам продолжал свой путь, разгневался на него ЭЛОХИМ, и Ангел
ГОСПОДЕНЬ преградил ему дорогу (а Валаам ехал верхом на ослице в сопровождении
двух своих слуг).
23 Увидев Ангела ГОСПОДНЯ с обнаженным мечом в руке, ослица свернула с дороги и
пошла полем. Валаам стал бить ослицу, чтобы та вернулась на дорогу.
24 Тогда Ангел ГОСПОДЕНЬ встал перед ними на тропе между виноградниками,
обнесенными каменными оградами.
25 Увидев Посланника ЯХУВЭХ, ослица, прижимаясь к стене, придавила к ней ногу
Валаама. Он снова стал бить её.
26 Посланник ЯХУВЭХ встал у них на пути в другом месте, столь узком, что нельзя
было свернуть ни вправо, ни влево.
27 Увидев опять Посланника ЯХУВЭХ, ослица легла на тропинке. Рассвирепел тогда
Валаам и нещадно стал бить ослицу палкой.
28 А ЯХУВЭХ наделил ослицу даром речи, и возопила она к Валааму: «Что сделала я
тебе, почему в третий уже раз бьешь меня?»
29 Валаам ответил ей: «Да ведь ты издеваешься надо мной! Будь в руке моей меч,
тут же убил бы тебя!»
30 Но возразила ослица: «Разве я не та ослица, на которой ты ездил всю свою
жизнь? Поступала ли я когда с тобою так, как сегодня?» Валаам ответил: «Нет».
31 И открыл тогда ЯХУВЭХ Валааму глаза, и он увидел Посданника ЯХУВЭХ, стоявшего
на дороге с обнаженным мечом в руке. Низко склонился Валаам перед Посланником и
пал ниц.
32 Обличил его Посланник ЯХУВЭХ: «За что бил ты ослицу свою эти три раза? Ведь
это Я пришёл остановить тебя — зло ты делаешь предо Мною.
33 Ослица увидела Меня и трижды уклонилась. Если бы не отпрянула она, Я бы убил
тебя, а её пощадил».
34 «Согрешил я, — ответил Валаам Посланнику ЯХУВЭХ, — но я ведь и не знал, что
Ты стоишь на дороге. Но если Ты против, я вернусь».
35 Посланник ЯХУВЭХ сказал ему: «Продолжай путь, иди с этими людьми. Только
говори лишь те слова, что Я скажу тебе». И пошёл Валаам далее за князьями
Балака.
36 Услышав, что Валаам приближается, Балак выехал ему навстречу и у Ара в земле
Моавитской, на берегу Арнона, у самой границы страны, встретил его.
37 И упрекнул его Балак: «Не посылал ли я много раз за тобой, призывая тебя на
помощь? Почему же не шёл ты ко мне? Неужели думал, что не смогу я воздать тебе
почести?»
38 «Вот я и пришёл, как ты видишь, — ответил Валаам. — Но разве в моей власти
говорить что-либо от себя? Скажу лишь те слова, которые ЭЛОХИМ вложит в мои
уста».
39 И пошёл Валаам с Балаком далее, пока не пришли они в Кирьят-Хуцот,
40 где Балак заколол в жертву быков и овец и части от них дал Валааму и тем
князьям, что сопровождали его.
41 А утром Балак позвал Валаама с собою и возвёл его на холмы Баала. Оттуда
увидели они край огромного стана Израильского.
*~Числа Глава 23~*
1 Тогда Валаам сказал Балаку: «Воздвигни для меня на этом месте семь
жертвенников и приготовь для жертвоприношения семь молодых быков и семь
баранов».
2 Балак сделал всё, о чем просил его Валаам, и принесли они в жертву по быку и
барану на каждом жертвеннике.
3 «Постой здесь у одного из твоих всесожжений, — сказал Валаам Балаку, — а я
отлучусь. Быть может, ЯХУВЭХ выйдет мне навстречу, и, что Он откроет мне, я
расскажу тебе». И стал он подниматься на вершину одного из голых холмов.
4 ЭЛОХИМ действительно встретился с Валаамом, и тот стал говорить Ему: «Вот я
воздвиг семь жертвенников, на каждом принёс я в жертву по быку и барану…»
5 А ЯХУВЭХ вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и
это пророчество передай ему».
6 Когда Валаам возвратился к Балаку, тот ещё стоял у своего всесожжения; рядом с
ним были все князья Моава.
7 И изрек Валаам такое вот прорицание своё: «Из Арама привел меня Балак, царь
Моава, — от гор восточных: „Приди и проклятье призови на Иакова, приди и на
погибель обреки Израиль“.
8 Как прокляну, если ЭЛОХИМ не проклинает?! Как погибели предам, если ЯХУВЭХ не
предаёт?
9 С вершины скалы вижу его, с холмов взираю на народ Израиля: народ этот живёт
отдельно от других и особым считается среди прочих народов.
10 Кто исчислит песок этот — этих потомков Иакова? И кто пересчитает хотя бы
четверть Израиля? Пусть и я умру, как будут умирать эти праведники! И да будет
кончина моя такой же, как у них!»
11 «Что ты наделал? — возмутился Балак, обращаясь к Валааму. — Я звал тебя
проклясть врагов моих, а ты — надо же! — благословил их!»
12 Но тот возразил: «Разве не обязан я был сказать только то, что ЭЛОХИМ вложил
в уста мои?»
13 «Пойдём со мною в другое место, с которого ты разглядишь самый край их
стоянки, — позвал его Балак, — всей стоянки ты не увидишь. И оттуда ради меня
призови всё-таки проклятие на Израиль».
14 Балак привел Валаама на холм Цофим, что возле вершины Фасги, и снова воздвиг
семь жертвенников и принёс в жертву на каждом из них по быку и барану.
15 И опять Валаам сказал Балаку: «Постой здесь, возле одного из твоих
всесожжений, пока я не схожу и не встречусь с Ним».
16 И встретился ЯХУВЭХ с Валаамом — Он вложил пророчество в уста Валаама и
повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».
17 Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом
с ним были все князья Моава. «Что сказал ЯХУВЭХ?» — спросил его Балак.
18 И изрек Валаам такое вот прорицание своё: «Встань, Балак, и прислушайся,
внимай мне, сын Циппора!
19 ЭЛОХИМ не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы
передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?
20 Мне велено благословлять, и я благословлять должен — не мне отменять это.
21 Никакой беды не видно у Иакова и несчастья какого-либо в Израиле. С ними
ЯХУВЭХ, их ЭЛОХИМ, провозглашенный как Царь среди них.
22 Что мощные рога для быка дикого, то для них ЭЛОХИМ, выведший их из Египта.
23 Потому и нет колдовства против Иакова и ворожбы нет против Израиля. Теперь и
должно быть сказано об Иакове и Израиле: „Чего только не сделал для них ЭЛОХИМ!“
24 Как львица, этот народ поднимается, как лев, он встает! Не ляжет он, пока не
поглотит добычу и крови убитых не напьётся».
25 Остановил его Балак: «Если не хочешь проклясть, так хотя бы не благословлял!»
26 Валаам возразил ему: «Не говорил ли я тебе заранее, что делать я должен
только то, что повелит мне ЯХУВЭХ?»
27 «Пойдём тогда в другое место, — не отступал от него Балак. — Может быть,
ЭЛОХИМУ будет угодно, чтобы ты оттуда проклял Израиль по просьбе моей».
28 И привёл он Валаама на вершину Пеора, с которой открывался вид на пустыню.
29 Тут опять обратился Валаам к Балаку: «Воздвигни и здесь семь жертвенников и
приготовь для жертвоприношений семь быков и семь баранов».
30 Всё исполнил Балак в точности и вознёс по быку и барану на каждом из
жертвенников.
*~Числа Глава 24~*
1 Теперь, когда Валаам понял, что ЯХУВЭХ угодно, чтобы он благословлял Израиль,
не пошёл он, как то бывало прежде, искать какие-либо знаки или предзнаменования,
а сразу же повернулся лицом к пустыне.
2 Устремив на неё свой взор, Валаам увидел народ Израильский, расположившийся в
установленном порядке, по коленам своим. Дух ЭЛОХИМА сошёл на него,
3 и изрек он это прорицание своё: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит
муж с открытым оком;
4 так говорит тот, кто слышит слова ЭЛОХИМА. Он захвачен видением, что
Всевышний(Шадай) ниспослано, ответ получает он свыше, и глаза его открыты.
5 Великолепны шатры твои, Иаков, и обители твои, Израиль!
6 Они как далеко протянувшиеся ряды пальм, как сады возле реки; как алойные
деревья, ЯХУВЭХ насажденные; подобны кедрам, у вод растущим.
7 Вода будет выплескиваться из полных ведер Израиля — её будет в изобилии для
семени его. Превыше Агага враждебного будет царь его, и царство его возвысится
над другими.
8 Что мощные рога для быка дикого, то для них ЭЛОХИМ, выведший их из Египта; вот
и поглотит он народы враждебные, сокрушит их кости, пронзив тела стрелами
своими.
9 Когда Израиль к земле припадаёт и, как лев, засыпает, как львица, — кто
посмеет его потревожить?! Благословен, кто тебя благословляет, и проклят тебя
проклинающий!»
10 Рассердился тут Балак, всплеснул руками и сказал Валааму: «Я позвал тебя,
чтобы проклял ты врагов моих, а ты благословил их, да ещё и трижды!
11 Хватит, убирайся отсюда! Обещал я оказать тебе великие почести, отблагодарить
щедро, но, видно, ЯХУВЭХ решил отказать тебе в почестях».
12 Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты
ко мне:
13 „Если Балак даст мне и весь дворец свой, набитый серебром и золотом, я не
смогу поступить наперекор повелению ЯХУВЭХ, не смогу сам от себя сделать ни
доброго, ни злого. Скажу только то, что скажет мне ЯХУВЭХ!“
14 Вне сомнения, вернусь я к народу своему. Но прежде позволь мне поведать тебе
о том, как поступит этот народ с народом твоим в грядущие дни».
15 И тогда изрёк он это прорицание своё: «Так говорит Валаам, сын Беора, так
говорит муж с открытым оком;
16 так говорит тот, кто слышит слова ЭЛЬ, кто мысли Всевышнего(Шадая) знает. Он
захвачен видением, что Всесильным ниспослано, ответ получает он свыше, и глаза
его открыты.
17 Вижу его, но не как уже пришедшего; постигаю его, но не близко он. Восходит
звезда от Иакова, и поднимается скипетр от Израиля; разобьёт он лбы Моава и
черепа всех потомков Шета.
18 И Эдом будет завоёван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду
явит силу Израиль.
19 Один из потомков Иакова править будет, и он истребит оставшихся в городе».
20 Тогда же провидел Валаам и будущее Амалека и о нём изрёк своё прорицание:
«Пусть первым из всех племен племя Амалека считалось, но конец его — полное
уничтожение».
21 И будущее Кенеев провидел Валаам, о них он изрёк своё прорицание:
«Несокрушимой кажется обитель твоя, и на скале расположил ты гнездо своё.
22 Но Каин обречен на сожжение, как только Ассур поведёт тебя в плен».
23 И ещё одно прорицание изрек Валаам: «Увы! Кто же останется в живых, когда
ЭЛОХИМ совершит это?
24 Корабли придут с берегов Киттима, смирят они Ассура и Эвера. Но и сами они
погибнут».
25 После того поднялся Валаам и ушёл домой. А Балак пошёл своей дорогой.
*~Числа Глава 25~*
1 В пору пребывания Израильтян в Шиттиме мужчины их распутничали с Моавитянками.
2 А те приглашали их к участию в праздничных жертвоприношениях своим элохимам. И
ели Израильтяне с ними и поклонялись элохимам их.
3 И когда Израиль так привязался к Ваал-Пеору, разгневался на него ЯХУВЭХ,
4 и велел ЯХУВЭХ Моисею: «Схвати всех предававшихся этому разврату вождей народа
и предай их казни пред ЯХУВЭХ, на виду у всех, чтобы отвратить гнев ЯХУВЭХ от
Израиля».
5 Моисей возложил это на судей Израилевых. «Каждый из вас, — сказал он им, —
должен предать смерти всех тех людей в своем колене, что привязались к
Ваал-Пеору».
6 И как раз в то время один Израильтянин вел к себе, в свой семейный шатер,
Мидьянитянку на глазах у всех, кто в покаянии сокрушался у входа в Шатер
Откровения. Он делал это с полным пренебрежением к Моисею и всей общине Израиля.
7 Увидев такое, Финеес, сын Элеазара, внук Аарона-священника, отделился от тех,
кто сокрушался в покаянии, и, взяв копьё,
8 проследовал за тем в его шатёр. Одним ударом копья он пронзил обоих —
Израильтянина и женщину, пригвоздив их. И тогда прекратилось истребление сынов
Израилевых.
9 Но уже двадцать четыре тысячи их было умерщвлено к тому времени.